1 00:00:19,821 --> 00:00:22,189 - Morgon. 2 00:00:22,222 --> 00:00:24,091 - Du skojade inte när du sa att vi körde med stil. 3 00:00:24,124 --> 00:00:26,528 - Ah, bli inte för upphetsad. Bekvämlighet? 4 00:00:26,561 --> 00:00:28,563 Det är inte ett ord som är van vid beskriva militära transporter. 5 00:00:28,596 --> 00:00:30,297 De goda nyheterna är, är det humlen 6 00:00:30,330 --> 00:00:32,534 mellan Vegas och Los Angeles tar ungefär en timme eller så. 7 00:00:32,567 --> 00:00:34,201 - Ah, det är bra. 8 00:00:34,234 --> 00:00:36,571 Med Bailey i DC, det finns inte mycket att rusa hem till. 9 00:00:36,604 --> 00:00:38,405 - Ja, du vet, min första fru, 10 00:00:38,438 --> 00:00:41,074 hon brukade säga att avståndet, det är bara ett test att se 11 00:00:41,108 --> 00:00:42,577 hur långt kärlek kommer att resa. 12 00:00:42,610 --> 00:00:44,278 - Det är poetiskt. - Ja, jag vet. 13 00:00:44,311 --> 00:00:47,147 Av de tre, hon var min favorit. 14 00:00:47,180 --> 00:00:49,283 - Everett ger dig någon sorg efter att jag lämnade nedtagningen? 15 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 - Nej. 16 00:00:50,718 --> 00:00:52,587 För en mästare på universum/dödens köpman, 17 00:00:52,620 --> 00:00:55,255 han har varit ganska försiktig om möjligheten 18 00:00:55,289 --> 00:00:56,558 livet utan villkorlig frigivning. 19 00:00:56,591 --> 00:00:58,593 Åh, här kommer de. 20 00:01:09,871 --> 00:01:11,138 Marskalk Wilcox? 21 00:01:11,171 --> 00:01:12,574 - Ja, sir. 22 00:01:12,607 --> 00:01:14,642 - FBI Supervisory Special Agent Matthew Garza. 23 00:01:14,676 --> 00:01:16,443 Det här är John Nolan från LAPD. 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 - Kip Wilcox. – Vi uppskattar åkturen. 25 00:01:18,345 --> 00:01:19,581 - Jag kommer att behöva kolla in flygplanet 26 00:01:19,614 --> 00:01:20,782 innan vi påbörjar överföringen. 27 00:01:20,815 --> 00:01:22,449 - Visa vägen. 28 00:01:31,458 --> 00:01:32,827 - Kapten Will Larsen. 29 00:01:32,860 --> 00:01:34,562 Copilot, Kristine Chapman. 30 00:01:34,596 --> 00:01:36,296 - Några vapen ombord? - Nej, sir. 31 00:01:36,330 --> 00:01:38,198 Vi strippade ner till det kala väsentligheter som du frågade. 32 00:01:38,231 --> 00:01:40,467 - Hur är det med Wi-Fi? - Det har vi. 33 00:01:40,501 --> 00:01:41,869 - Jag kommer att behöva er båda för att säkra dina vapen 34 00:01:41,903 --> 00:01:43,838 innan flyget. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,807 – Jag låser in dem och starta checklistan före flygning. 36 00:01:45,840 --> 00:01:47,742 – Jag kan inte tänka mig militär flygplan är standardpris 37 00:01:47,775 --> 00:01:49,611 för marskalktjänsten. - Det är det inte. 38 00:01:49,644 --> 00:01:51,478 Men det är det inte en vanlig transport. 39 00:01:51,512 --> 00:01:53,748 Giftigt mögel kl den lokala Super Max tvingades 40 00:01:53,781 --> 00:01:56,316 marskalktjänsten till överföra de flesta av sina fångar 41 00:01:56,350 --> 00:01:57,819 till andra anläggningar. 42 00:01:57,852 --> 00:02:01,789 Idag rör jag mig som värst av de värsta till Kalifornien. 43 00:02:01,823 --> 00:02:03,357 - Varför filmar han? 44 00:02:03,390 --> 00:02:04,859 - Ah, det är bara för interna utbildningsändamål. 45 00:02:04,892 --> 00:02:06,360 Oroa dig inte. Vi skrubbar ut dig. 46 00:02:06,393 --> 00:02:07,427 Ta med dem! 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,766 Dominic Bozac, annars känd som fraktur 48 00:02:11,799 --> 00:02:13,367 av skäl du kan föreställa dig. 49 00:02:13,400 --> 00:02:15,369 Han var en tillsynsman för kroatisk organiserad brottslighet. 50 00:02:15,402 --> 00:02:16,871 Dödade minst ett dussin 51 00:02:16,904 --> 00:02:18,740 och har inte sagt ett ord på över ett decennium. 52 00:02:18,773 --> 00:02:21,643 Geraldine Gage--för fem år sedan, en bit armeringsjärn 53 00:02:21,676 --> 00:02:23,711 gick igenom hennes skalle i en bilolycka, 54 00:02:23,745 --> 00:02:26,213 förstörde delen av hennes hjärna som hanterar självkontroll. 55 00:02:26,246 --> 00:02:28,281 Hon gick från en kyrklig duktig flicka 56 00:02:28,315 --> 00:02:32,386 till ett monster med bokstavligen noll självimpulskontroll. 57 00:02:32,419 --> 00:02:34,922 Det visar sig lilla fröken Gage hade varit förtryckande 58 00:02:34,956 --> 00:02:36,924 jävligt mycket av våldsamma tendenser. 59 00:02:36,958 --> 00:02:40,460 Darren Fletcher, den ökända kapten Cannibal 60 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 som var värd för en populärt barnprogram 61 00:02:42,530 --> 00:02:44,331 tills grannens golden retriever grävt upp 62 00:02:44,364 --> 00:02:45,933 en fot i Fletchers bakgård. 63 00:02:45,967 --> 00:02:48,803 Oren Majok, sydsudanesisk medborgare, 64 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 ledde en besättning bankrånare som sprängde 65 00:02:50,437 --> 00:02:52,239 en pansarbil som dödade fem. 66 00:02:52,272 --> 00:02:54,542 Förlängde hans mordiska streak i fängelse, 67 00:02:54,575 --> 00:02:58,445 där han dödade en fånge och förblindade en vakt. 68 00:02:58,478 --> 00:02:59,881 Visa mig nu din. 69 00:03:03,518 --> 00:03:05,553 - Heath Everett. Inga söta smeknamn. 70 00:03:05,586 --> 00:03:07,287 Född i generationsrikedom. 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,656 Han spelade soldat tillräckligt lång för att göra 72 00:03:08,690 --> 00:03:10,223 alla rätt kopplingar att lansera 73 00:03:10,257 --> 00:03:11,693 en privat militär styrka. 74 00:03:11,726 --> 00:03:13,628 Och han sålde hans legosoldattjänster 75 00:03:13,661 --> 00:03:15,328 till de värsta länderna på jorden, 76 00:03:15,362 --> 00:03:17,699 där han och de har varit anklagad för flera krigsförbrytelser. 77 00:03:17,732 --> 00:03:20,568 - Jag antar att det inte finns det kaviarservice på detta flyg? 78 00:03:20,601 --> 00:03:21,903 - Förlåt. 79 00:03:21,936 --> 00:03:23,504 Dina kaviardagar är långt bakom dig. 80 00:03:23,538 --> 00:03:25,640 - Var inte så säker på det. 81 00:03:25,673 --> 00:03:26,974 - Okej, låt oss få igång det här. 82 00:03:27,008 --> 00:03:28,442 - Vänta. Vi väntar på en till. 83 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 Du var inte den enda som ringer i sista minuten. 84 00:03:30,745 --> 00:03:32,446 Förrymd fånge från Kalifornien, 85 00:03:32,479 --> 00:03:34,849 blev gripen igår kväll och försökte att råna en bensinstation-- 86 00:03:34,882 --> 00:03:37,985 Oscar något. 87 00:03:38,019 --> 00:03:40,387 - Jävlar. 88 00:03:40,420 --> 00:03:41,889 Oscar Hutchinson. 89 00:03:43,758 --> 00:03:45,325 - Tja, fan. 90 00:03:47,294 --> 00:03:49,697 Jag vet inte vem som ser sämst ut i detta ögonblick, John-- 91 00:03:49,731 --> 00:03:52,600 mig för att jag blev klämd under ett tvåbitsrån 92 00:03:52,633 --> 00:03:54,869 eller du för att du tappade mig i första hand. 93 00:04:02,043 --> 00:04:04,846 - Hej, så jag tror vi ska sluta ta Kojo 94 00:04:04,879 --> 00:04:07,615 till dagis pga han vill att vi ska stanna här 95 00:04:07,648 --> 00:04:09,416 och ha en hundavluftare. 96 00:04:09,449 --> 00:04:10,852 Han vill ha en hundavluftare. Han är snygg. 97 00:04:10,885 --> 00:04:12,754 - Verkligen? Sa han det till dig? 98 00:04:12,787 --> 00:04:15,723 - Ja, jag menar, med hans ögon. 99 00:04:15,757 --> 00:04:18,458 - Med hans ögon? - Ja. 100 00:04:18,492 --> 00:04:19,927 - Han kan inte stanna hemma. - Varför? 101 00:04:19,961 --> 00:04:21,328 – Ingen av våra saker kommer att vara säker. 102 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 Han åt min sista PlayStation. 103 00:04:23,396 --> 00:04:24,766 - Han vet hur för att få din uppmärksamhet. 104 00:04:25,933 --> 00:04:27,034 Vad? 105 00:04:29,837 --> 00:04:31,539 - Genny sa, "Jag är ledsen." 106 00:04:31,572 --> 00:04:33,508 - För vad? 107 00:04:34,809 --> 00:04:36,376 Mamma. 108 00:04:36,409 --> 00:04:37,444 Hej. 109 00:04:37,477 --> 00:04:38,646 - Hej, Timmy. 110 00:04:38,679 --> 00:04:40,014 Åh, det är så bra att se dig. 111 00:04:40,047 --> 00:04:41,481 - Ja. 112 00:04:41,516 --> 00:04:42,917 Det trodde jag att du var bor hos Genny. 113 00:04:42,950 --> 00:04:44,919 – Det var jag, men hon var orolig att du skulle känna dig utanför 114 00:04:44,952 --> 00:04:46,621 för jag stannar aldrig hos dig. - Ja. 115 00:04:46,654 --> 00:04:47,789 - Det var så sött. 116 00:04:47,822 --> 00:04:49,356 - Det var det säkert. 117 00:04:49,389 --> 00:04:51,058 - Hon är så underbar. - Min mamma. 118 00:04:51,092 --> 00:04:52,794 - Hej. - Hej. 119 00:04:52,827 --> 00:04:55,395 Vem är du? 120 00:04:55,428 --> 00:04:56,764 - Åh. 121 00:04:56,798 --> 00:04:58,800 Hej. Jag är Lucy Chen. 122 00:04:58,833 --> 00:05:00,802 Det är så trevligt att träffa dig, Mrs Bradford. 123 00:05:00,835 --> 00:05:03,403 - Är du en av Tims kollegor? 124 00:05:03,436 --> 00:05:06,073 - Um-- 125 00:05:06,107 --> 00:05:08,075 ja, bland annat. 126 00:05:08,109 --> 00:05:10,410 - Jag är ledsen--Lucy och jag är-- vi dejtar. 127 00:05:10,443 --> 00:05:12,079 - Åh, okej. 128 00:05:12,113 --> 00:05:13,948 Det är trevligt. 129 00:05:13,981 --> 00:05:15,348 - Ja. 130 00:05:15,382 --> 00:05:16,651 - Jag ska gå och hämta mitt bagage. 131 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 - Ditt bagage, ja. 132 00:05:19,554 --> 00:05:21,556 - Du berättade inte din mamma om mig? 133 00:05:21,589 --> 00:05:22,824 - Du vet att vi inte är nära. 134 00:05:22,857 --> 00:05:23,958 Jag...jag sa till dig det. 135 00:05:23,991 --> 00:05:25,560 - Jag pratar inte med mina föräldrar överhuvudtaget, 136 00:05:25,593 --> 00:05:27,427 men jag släpper dem en rad när Jag flyttar ihop med någon. 137 00:05:27,460 --> 00:05:28,696 - Jag tänkte berätta för henne. 138 00:05:28,729 --> 00:05:30,097 Jag har bara inte fått runt till det ännu. 139 00:05:30,131 --> 00:05:31,966 – Vi började ses för tre år sedan, Tim. 140 00:05:31,999 --> 00:05:33,433 - Ja, men sedan bröt vi upp, 141 00:05:33,466 --> 00:05:34,802 så jag ville bara inte att göra henne upprörd. 142 00:05:36,103 --> 00:05:37,705 - Mamma, låt mig hjälpa till du med det. 143 00:05:37,738 --> 00:05:38,973 - Åh. Tack. 144 00:05:39,006 --> 00:05:40,708 - Japp. 145 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 - Okej. Tack. 146 00:05:43,811 --> 00:05:45,546 - Hur gick det? 147 00:05:45,580 --> 00:05:47,682 – Jag vet ingenting, men förhandlingen var mycket allvarlig, 148 00:05:47,715 --> 00:05:49,817 and I feel like straffet blir det också. 149 00:05:49,851 --> 00:05:51,586 - Again, I'm truly sorry Jag var tvungen att anmäla dig. 150 00:05:51,619 --> 00:05:52,687 - Det är bra. 151 00:05:52,720 --> 00:05:54,856 Jag körde ihop, Wesley, inte du. 152 00:05:54,889 --> 00:05:58,059 Hotet som jag riktade mot Liam Glasser var olämplig. 153 00:05:58,092 --> 00:06:00,595 And if my words lead to his acquittal 154 00:06:00,628 --> 00:06:02,997 och han skadar någon annan, then it doesn't matter 155 00:06:03,030 --> 00:06:04,464 vad IA gör med mig. 156 00:06:04,497 --> 00:06:06,366 I don't know if I can leva med mig själv. 157 00:06:08,669 --> 00:06:11,973 - Jag har det perfekta aktivitet för att hjälpa dig att distrahera dig. 158 00:06:12,006 --> 00:06:13,440 - Jag tror inte anything could-- 159 00:06:13,473 --> 00:06:15,076 - Oscar Hutchinson was caught in Vegas. 160 00:06:15,109 --> 00:06:17,444 Han häktas tillbaka till LA på Nolans insatsstyrkaflygning. 161 00:06:17,477 --> 00:06:19,479 - Hej, jag ville berätta för henne. - Förlåt. 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,748 Jag kände bara att jag behövde vinna mer än du. 163 00:06:20,781 --> 00:06:22,149 - Bra. 164 00:06:22,183 --> 00:06:25,086 Men bara för att du är det den som Oscar knivhögg. 165 00:06:25,119 --> 00:06:28,623 Vi ska träffa dem kl LAX och ta den värsta personen 166 00:06:28,656 --> 00:06:30,925 i världen tillbaka till fängelset. - Älskar det. 167 00:06:30,958 --> 00:06:33,961 Men först, låt oss ta lite popcorn. 168 00:06:33,995 --> 00:06:36,731 - Det är bara du som ringer henne varannan helg, vet du? 169 00:06:36,764 --> 00:06:38,866 Precis hur-- 170 00:06:40,902 --> 00:06:43,638 Hur kom jag inte upp? 171 00:06:43,671 --> 00:06:45,640 – Vi pratar inte om personliga saker. 172 00:06:45,673 --> 00:06:47,074 - Som, överhuvudtaget? 173 00:06:47,108 --> 00:06:49,644 Vet hon att du och Isabel blev skild? 174 00:06:49,677 --> 00:06:51,512 - Ja. 175 00:06:51,545 --> 00:06:52,780 - Men? 176 00:06:52,813 --> 00:06:54,515 - Jag menar, titta, 177 00:06:54,548 --> 00:06:57,051 hon är lite skissartad på några av detaljerna. 178 00:06:57,084 --> 00:06:58,519 - Ja, vilka? 179 00:06:58,552 --> 00:07:00,453 - drogberoendet? 180 00:07:00,487 --> 00:07:01,656 Att få sparken? 181 00:07:01,689 --> 00:07:03,624 Otrogen mot dig? 182 00:07:03,658 --> 00:07:05,526 Det år långa försvinnandet? 183 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 Den där lilla saken var hon, din fru, 184 00:07:07,595 --> 00:07:08,796 blivit skjuten i huvudet? 185 00:07:08,829 --> 00:07:10,798 - Ja, alla dessa. 186 00:07:10,831 --> 00:07:11,933 - Vad? 187 00:07:11,966 --> 00:07:13,668 Tim, hur-- 188 00:07:16,971 --> 00:07:19,540 Ja, varsågod. 189 00:07:19,573 --> 00:07:20,675 - Ja, sir. 190 00:07:20,708 --> 00:07:22,176 - Var är du? 191 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 - Äh, lite sent. 192 00:07:24,245 --> 00:07:25,846 Vad händer? 193 00:07:25,880 --> 00:07:27,014 - Garza tar med oss senaste arresteringsgruppen 194 00:07:27,048 --> 00:07:28,716 tillbaka på en militärtransport. 195 00:07:28,749 --> 00:07:30,785 Bör landa om 90 minuter på LAX. 196 00:07:30,818 --> 00:07:32,954 Jag behöver alla tillgångar du kan spara 197 00:07:32,987 --> 00:07:34,622 för att hjälpa FB att täcka säkerheten därifrån 198 00:07:34,655 --> 00:07:35,957 till det federala domstolshuset. 199 00:07:35,990 --> 00:07:37,191 - Du oroade någon kan du försöka släppa honom fri? 200 00:07:37,224 --> 00:07:38,559 - Jag tänker på det. 201 00:07:38,592 --> 00:07:40,027 Mannen har sin egen armé. 202 00:07:48,135 --> 00:07:49,837 - Mycket annorlunda än en kommersiell flygning. 203 00:07:49,870 --> 00:07:52,039 - Ja, militärpiloter behöver inte oroa dig 204 00:07:52,073 --> 00:07:54,208 om kundnöjdhet. 205 00:07:54,241 --> 00:07:55,977 - Vad är det, John? 206 00:07:56,010 --> 00:07:58,279 Inte ett fan av berg-och dalbanor? 207 00:07:58,312 --> 00:07:59,847 Åh, gnäll inte. 208 00:07:59,880 --> 00:08:02,216 Tvinga en kille att gräva hans egen grav en gång, 209 00:08:02,249 --> 00:08:03,985 och han håller den mot dig för alltid. 210 00:08:04,018 --> 00:08:06,253 - Försök att göra någon äta sin egen ögonglob. 211 00:08:06,287 --> 00:08:08,122 - Jag har aldrig brytt mig för ögonglober, 212 00:08:08,155 --> 00:08:11,092 men jag kanske aldrig hittade rätt recept. 213 00:08:13,861 --> 00:08:16,130 - Hej, Bigfoot, var gör du landa på mumsande ögonglober? 214 00:08:18,165 --> 00:08:19,867 - Jag tror att han gillar dig, John. 215 00:08:19,900 --> 00:08:21,736 Jag klandrar honom inte. 216 00:08:21,769 --> 00:08:23,237 Du är drömsk. 217 00:08:23,270 --> 00:08:25,072 Jag önskar att du kunde kväva mig för en minut medan-- 218 00:08:25,106 --> 00:08:26,974 - Alla håller käften. 219 00:08:27,008 --> 00:08:28,275 Nu. 220 00:08:28,309 --> 00:08:31,779 - Ännu bättre, choke den där killen i koma. 221 00:08:31,812 --> 00:08:34,749 - Jag känner dig. 222 00:08:34,782 --> 00:08:35,850 – Jag tvivlar på det. 223 00:08:35,883 --> 00:08:37,718 - Åh, vi har aldrig träffats. 224 00:08:37,752 --> 00:08:40,788 Men du och din armé dödade familjemedlemmar till mig i Juba, 225 00:08:40,821 --> 00:08:44,025 lämnade sina kroppar att ruttna i solen. 226 00:08:44,058 --> 00:08:46,027 Djävulen väntar på dig. 227 00:08:46,060 --> 00:08:48,629 Jag ber bara att jag är den som skickar dig för att se honom. 228 00:08:56,070 --> 00:08:57,071 - Okej. 229 00:08:57,104 --> 00:08:58,639 Allt är händer på däck. 230 00:08:58,672 --> 00:09:00,174 Everetts privata militär ryktas ha gått sönder 231 00:09:00,207 --> 00:09:02,176 två kingpins ut ur fängelset. 232 00:09:02,209 --> 00:09:03,744 Vi får anta att de gör det dra ut alla hållplatser 233 00:09:03,778 --> 00:09:05,312 för att rädda chefen. - Bra. 234 00:09:05,346 --> 00:09:07,281 Tja, jag ska bara övervaka hela Mid-Wilshire 235 00:09:07,314 --> 00:09:09,917 medan du spelar actionhjälte. 236 00:09:09,950 --> 00:09:12,920 - Tja, Jag tror att det hon menar är 237 00:09:12,953 --> 00:09:14,622 vi hjälper gärna till hur som helst. 238 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 - Jag vet vad hon menar. 239 00:09:16,957 --> 00:09:18,059 - Hej. 240 00:09:18,092 --> 00:09:19,627 - Hej. 241 00:09:19,660 --> 00:09:21,228 Jag vet att vi inte är tillåtna att dricka på jobbet, 242 00:09:21,262 --> 00:09:23,864 men Oscar går tillbaka till fängelset, som kräver champagne. 243 00:09:23,898 --> 00:09:26,100 - Nej, det kräver fyrverkerier och marschorkestrar. 244 00:09:26,133 --> 00:09:27,802 - Jag får Wesley på det. 245 00:09:44,085 --> 00:09:47,054 – Kände jag lite spänning med Tim? 246 00:09:47,088 --> 00:09:49,223 - Usch. 247 00:09:49,256 --> 00:09:52,059 Hans mamma dök upp vår tröskel i morse-- 248 00:09:52,093 --> 00:09:54,095 hans mamma, som jag aldrig har träffat. - Mm-hmm. 249 00:09:54,128 --> 00:09:57,698 - Hans mamma som helt klart visste inte ens att jag fanns. 250 00:09:57,731 --> 00:09:58,933 - Vad? det är-- 251 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - Jag vet. - Nej, nej. 252 00:10:00,234 --> 00:10:02,369 Men seriöst, det är... - Jag vet. 253 00:10:02,403 --> 00:10:06,173 Och på något sätt verkade hon ha det ingen aning om att Tim blev skild 254 00:10:06,207 --> 00:10:08,943 eftersom hans ex-fru var en fullskalig narkoman 255 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 på den tiden och försvann ur hans liv 256 00:10:11,278 --> 00:10:14,849 under ett helt år de var fortfarande gifta. 257 00:10:14,882 --> 00:10:18,252 – Jag menar, vi har etablerat hans dåliga kommunikationsförmåga. 258 00:10:18,285 --> 00:10:21,355 - Ja, men det är det inte samma sak som att spela saker 259 00:10:21,388 --> 00:10:22,990 nära västen, vet du? 260 00:10:23,023 --> 00:10:25,726 Hur behåller du allt av dessa saker en hemlighet 261 00:10:25,759 --> 00:10:27,261 från din familj? 262 00:10:27,294 --> 00:10:29,997 - Ah, jag menar, min mamma vet en mycket kurerad version 263 00:10:30,030 --> 00:10:31,999 i mitt liv, men det är galet. 264 00:10:32,032 --> 00:10:34,001 - Kurerad? - Mm-hmm. 265 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 - När du blev fotograferad på den kapade bussen, 266 00:10:36,137 --> 00:10:37,872 du köpte varje exemplar av "LA Times" 267 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 inom fem miles från hennes hus, och du avbröt 268 00:10:40,040 --> 00:10:41,742 hennes internettjänst. 269 00:10:41,775 --> 00:10:43,244 - Det är annorlunda. OK? 270 00:10:43,277 --> 00:10:44,945 Jag vill inte att hon ska oroa sig. 271 00:10:44,979 --> 00:10:47,114 Tim kanske räddade dig från henne. 272 00:10:47,148 --> 00:10:50,151 Är hans mamma en mardröm som Nolans var? 273 00:10:50,184 --> 00:10:51,719 - Nej. 274 00:10:51,752 --> 00:10:54,221 Åtminstone inte som han har berättat för mig. 275 00:10:54,255 --> 00:10:58,025 Återigen, helt klart, ärlighet och mamma är inte precis det 276 00:10:58,058 --> 00:11:00,094 går hand i hand just nu, så-- 277 00:11:00,127 --> 00:11:01,362 Ring Lopez. 278 00:11:01,395 --> 00:11:02,796 De är BFFs. 279 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Det är en så bra idé. 280 00:11:07,502 --> 00:11:08,903 - Vad händer? 281 00:11:08,936 --> 00:11:10,437 - Eh, hej. 282 00:11:10,471 --> 00:11:12,806 Hur--vad vet du om Tims mamma? 283 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 - Inte mycket. Jag träffade henne kanske två gånger. 284 00:11:15,042 --> 00:11:16,310 Varför? 285 00:11:16,343 --> 00:11:19,046 - Det gjorde inte Tim berätta för henne om Lucy. 286 00:11:19,079 --> 00:11:22,082 Något om henne liksom eller varför han och Isabel skildes åt. 287 00:11:22,116 --> 00:11:23,450 - Vad? Det är konstigt. 288 00:11:23,484 --> 00:11:24,919 Vad? - Ja, jag vet. 289 00:11:24,952 --> 00:11:25,986 - Varför? 290 00:11:26,020 --> 00:11:27,454 - Jag... Jag vet inte. 291 00:11:27,488 --> 00:11:29,723 Jag menar, han ger mig inte ett rakt svar. 292 00:11:29,757 --> 00:11:31,492 Jag är frestad att ringa henne själv. 293 00:11:31,526 --> 00:11:33,160 - Nej, nej, nej, det är en dålig idé. 294 00:11:33,194 --> 00:11:35,329 Gå aldrig emellan en man och hans mamma. 295 00:11:35,362 --> 00:11:36,931 Jag försökte det med Donovan och hans mamma, 296 00:11:36,964 --> 00:11:39,300 och vi skilde oss nästan. 297 00:11:39,333 --> 00:11:41,235 – Vänta, tänkte jag du skilde dig. 298 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 - Ja, men inte på grund av det. 299 00:11:43,037 --> 00:11:44,471 - Familjedrama är alltid taggig. 300 00:11:44,506 --> 00:11:47,041 Men vad vi alla vet är, imperier kommer att stiga och falla 301 00:11:47,074 --> 00:11:49,009 på den tid det tar Tim ska hantera det. 302 00:11:49,043 --> 00:11:51,812 - Om du inte gör det vill förklara 303 00:11:51,845 --> 00:11:53,480 till dina barn varför mormor vet inte deras namn, 304 00:11:53,515 --> 00:11:55,015 Jag säger att du pratar med henne. 305 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 - Lyssna inte på dem, Lucy. 306 00:11:56,984 --> 00:11:58,285 De lever för att blanda sig. 307 00:11:58,319 --> 00:12:01,255 - Och hela ditt liv är bättre för det. 308 00:12:01,288 --> 00:12:03,157 - 7-Adam-300, Jag har ett pågående arbete 309 00:12:03,190 --> 00:12:04,491 vårdslös körning nära din 20. 310 00:12:04,526 --> 00:12:05,826 - Jag måste gå. 311 00:12:08,128 --> 00:12:10,497 Kontroll, du har några mer detaljer för oss? 312 00:12:10,532 --> 00:12:12,233 - Från flera RP, det verkar som 313 00:12:12,266 --> 00:12:14,235 han gör bara vänstersvängar. 314 00:12:14,268 --> 00:12:15,836 - Jag är ledsen, vänstersvängar? 315 00:12:15,869 --> 00:12:17,238 - Bekräftande. 316 00:12:17,271 --> 00:12:18,939 Jag spårade hans rutt, och allt är vänster. 317 00:12:18,973 --> 00:12:20,007 - Okej. 318 00:12:20,040 --> 00:12:21,475 Var exakt är han nu? 319 00:12:23,344 --> 00:12:25,246 - Är du säker på det här? 320 00:12:25,279 --> 00:12:27,381 - Ni är lite troende. 321 00:12:33,153 --> 00:12:34,989 - Åh. Vad? 322 00:12:35,022 --> 00:12:38,392 OK. Åh. 323 00:12:40,894 --> 00:12:43,030 - Oj, oj, oj. 324 00:12:44,398 --> 00:12:46,534 - Förare, stäng av motorn. 325 00:12:46,568 --> 00:12:48,302 Gå ut ur bilen. 326 00:12:50,070 --> 00:12:52,540 Räck upp händerna. 327 00:12:52,574 --> 00:12:55,843 Centrera dig själv på fordonet här. 328 00:12:55,876 --> 00:12:56,944 Det är bra. 329 00:12:56,977 --> 00:12:58,245 Du kan sluta där. 330 00:12:58,279 --> 00:12:59,514 OK. 331 00:12:59,547 --> 00:13:01,148 Stjäla bilen? - Nej. 332 00:13:01,181 --> 00:13:02,249 Jag har precis köpt den. 333 00:13:02,283 --> 00:13:04,385 - Verkligen? Du ser ut som 12. 334 00:13:04,418 --> 00:13:06,020 - Det är ålderdomligt. Jag är 18. 335 00:13:06,053 --> 00:13:07,421 Jag har bara ett baby face. 336 00:13:07,454 --> 00:13:09,557 - Okej, jag antar som ditt barn står inför 337 00:13:09,591 --> 00:13:11,091 har ingen licens eftersom du verkar 338 00:13:11,125 --> 00:13:12,560 att bara kunna svänga vänster. 339 00:13:12,594 --> 00:13:16,030 - Jag har ett elevtillstånd, men det har jag faktiskt inte 340 00:13:16,063 --> 00:13:19,133 tagit en körlektion ännu. 341 00:13:19,166 --> 00:13:22,169 - Men du köpte en $200 000 Lambo? 342 00:13:22,202 --> 00:13:23,404 - Kontantpengar, heta grej. 343 00:13:25,072 --> 00:13:26,508 Förlåt, jag är nervös. 344 00:13:26,541 --> 00:13:28,275 Att köra var superstressande. 345 00:13:28,309 --> 00:13:30,311 Och nu två snygga poliser pratar med mig. 346 00:13:32,046 --> 00:13:35,049 Är jag i verkliga problem? 347 00:13:37,384 --> 00:13:38,553 - Ja. Din kroppskamera var inte på. 348 00:13:38,586 --> 00:13:40,187 - Tack. 349 00:13:40,220 --> 00:13:43,157 - Så vad är grejen med dig och officer Hunk? 350 00:13:43,190 --> 00:13:44,458 - Vi går långt tillbaka. 351 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 Jag fortsätter att försöka gå ifrån honom, 352 00:13:46,060 --> 00:13:48,228 och ödet fortsätter att föra med sig oss tillsammans igen. 353 00:13:48,262 --> 00:13:50,064 – Jag tror inte på ödet. 354 00:13:50,097 --> 00:13:52,299 Men då igen, som någon med noll självkontroll, 355 00:13:52,333 --> 00:13:53,568 det är svårt att tro universum är 356 00:13:53,601 --> 00:13:55,369 allt annat än slumpmässigt som jag. 357 00:13:59,907 --> 00:14:01,975 Jag är uttråkad! 358 00:14:05,346 --> 00:14:06,980 Har du verkligen ätit någon? 359 00:14:09,517 --> 00:14:12,219 - Delar av flera personer. 360 00:14:12,252 --> 00:14:13,887 - Jag bet någons tungan av en gång. 361 00:14:13,921 --> 00:14:15,022 Hemsk kyssare. 362 00:14:15,055 --> 00:14:16,357 Men allt jag smakade var blod. 363 00:14:19,126 --> 00:14:20,394 - Problem? 364 00:14:20,427 --> 00:14:22,930 - Gjorde bara en liten aning kursändring. 365 00:14:22,963 --> 00:14:25,232 Det är nog ingenting, men Jag ska kolla upp det i alla fall. 366 00:14:34,475 --> 00:14:36,076 Vad händer? 367 00:14:36,110 --> 00:14:38,245 - Jag vet inte. Chapman svimmade precis. 368 00:14:38,278 --> 00:14:40,247 Vi måste lägga ner ASAP. 369 00:14:40,280 --> 00:14:43,083 – Andningen och pulsen är långsam. 370 00:14:43,117 --> 00:14:44,318 Pupillerna vidgas. 371 00:14:44,351 --> 00:14:45,687 Detta är någon form av narkotika. 372 00:14:45,720 --> 00:14:47,087 - Jag måste ringa tornet, få tillstånd 373 00:14:47,121 --> 00:14:48,623 för att avleda till Bakersfield. 374 00:14:48,656 --> 00:14:50,558 – Nej, nej, det är negativt. Vi är 30 minuter utanför LAX. 375 00:14:50,592 --> 00:14:52,393 Hon klarar det. Det är inte en OD. 376 00:14:52,426 --> 00:14:54,395 - Vad är du, läkare? Hon behöver läkarvård! 377 00:14:54,428 --> 00:14:57,064 – Det här flyget är fullt av mycket farliga fångar, okej? 378 00:14:57,097 --> 00:15:00,100 Så vi avviker inte från färdplanen av någon anledning. 379 00:15:00,134 --> 00:15:01,468 - Det här är mitt flygplan. 380 00:15:01,503 --> 00:15:03,337 Om jag säger att vi landar, vi landar. 381 00:15:03,370 --> 00:15:05,973 - Vad är det som händer här, va? Varför är du så upprörd? 382 00:15:06,006 --> 00:15:07,241 Vad är det som händer egentligen? 383 00:15:07,274 --> 00:15:11,211 - Ingenting! Titta, hon behöver hjälp. 384 00:15:11,245 --> 00:15:13,515 Du förstår inte. Jag måste landa i Bakersfield. 385 00:15:13,548 --> 00:15:15,182 - Everetts folk fick till dig, eller hur? 386 00:15:15,215 --> 00:15:17,017 - Nej. – Ja, det gjorde de. 387 00:15:17,050 --> 00:15:18,986 Vad gjorde de, va? Köper av dig, va? 388 00:15:19,019 --> 00:15:20,354 Eller hotade de dig i vissa-- 389 00:15:22,590 --> 00:15:24,057 – De har min familj. 390 00:15:27,060 --> 00:15:28,429 - Okej, lyssna på mig. 391 00:15:28,462 --> 00:15:30,431 Jag förstår din situation, okej? 392 00:15:30,464 --> 00:15:31,999 Du vill att jag ska vara det rakt med dig? 393 00:15:32,032 --> 00:15:34,201 Din familj är död utan min hjälp. 394 00:15:34,234 --> 00:15:35,302 För det finns inget sätt att Everett låter dig 395 00:15:35,335 --> 00:15:37,171 gå ifrån det här, okej? 396 00:15:37,204 --> 00:15:38,305 Så ge mig bara pistolen så jag kan hjälpa till 397 00:15:38,338 --> 00:15:39,574 få din familj räddad, okej? 398 00:15:39,607 --> 00:15:41,308 - Jag kan inte. 399 00:15:41,341 --> 00:15:43,343 Everetts kontakter springa djupt inne i militären. 400 00:15:43,377 --> 00:15:45,279 Han har öron och ögon överallt. 401 00:15:45,312 --> 00:15:47,047 - Ja, men det har han inte öron och ögon inuti LAPD. 402 00:15:47,080 --> 00:15:49,016 Nu, ge mig pistolen innan det är för sent 403 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 för att rädda din familj. 404 00:15:51,185 --> 00:15:53,555 Ge mig pistolen, kapten, nu! 405 00:15:58,258 --> 00:15:59,460 - Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 406 00:15:59,493 --> 00:16:01,729 - Spara dina ursäkter till senare. 407 00:16:03,096 --> 00:16:05,132 - Hej. Allt OK? 408 00:16:05,165 --> 00:16:06,200 - Nej. Du har någon du kan lita på 409 00:16:06,233 --> 00:16:07,602 i statspolisen? 410 00:16:07,635 --> 00:16:08,770 - Ja, Kate Mackey's bra människor. 411 00:16:08,803 --> 00:16:10,437 Vad händer? – Det här måste hållas nära. 412 00:16:10,471 --> 00:16:12,740 Det finns ett team av svart op mercs iscensatt någonstans 413 00:16:12,774 --> 00:16:15,442 utanför Meadows Field flygplats. 414 00:16:15,476 --> 00:16:17,645 Everett kompromissade med vår pilot för att få honom att lägga ner där. 415 00:16:17,679 --> 00:16:19,346 Men före stater kan göra ett drag, 416 00:16:19,379 --> 00:16:22,784 Jag behöver att du mobiliserar SWAT för att rädda vår pilots familj, 417 00:16:22,817 --> 00:16:25,452 som för närvarande är hölls som gisslan i Monterey Park. 418 00:16:25,486 --> 00:16:27,087 OK? - Skicka mig detaljerna. 419 00:16:27,120 --> 00:16:28,355 Jag tar Bradford sätta ihop det. 420 00:16:28,388 --> 00:16:29,423 Han kommer att hålla det som behöver veta. 421 00:16:29,456 --> 00:16:30,491 - Bra. 422 00:16:30,525 --> 00:16:31,759 – Vi kände Everett hade resurser, 423 00:16:31,793 --> 00:16:33,460 utan för hans folk att kunna vända 424 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 allt detta runt omkring om åtta timmar-- 425 00:16:34,729 --> 00:16:36,463 - Jag vet. Det är nykter. 426 00:16:36,497 --> 00:16:38,365 Och det är klart att han har en plan B är klar och väntar, okej? 427 00:16:38,398 --> 00:16:41,101 Så vi måste dubbla vår säkerhetsnärvaro på LAX. 428 00:16:41,134 --> 00:16:42,369 - På den. 429 00:16:44,137 --> 00:16:45,673 7-Lincoln-100. 430 00:16:45,707 --> 00:16:48,242 Gå till kanal 21. 431 00:16:48,275 --> 00:16:50,077 - Gör det, Bradford. 432 00:16:50,110 --> 00:16:51,345 - Är du i butiken? 433 00:16:51,378 --> 00:16:52,379 - Gick till LAX. 434 00:16:52,412 --> 00:16:53,615 Du bad om personal. 435 00:16:53,648 --> 00:16:55,148 Jag tänkte att jag skulle skicka dig det bästa. 436 00:16:55,182 --> 00:16:58,051 - Jag behöver omdirigera dig och samordna med Metro. 437 00:16:58,085 --> 00:17:00,788 Vi har en aktiv gisslan situationen i Monterey Park. 438 00:17:00,822 --> 00:17:02,289 - Det här hängde ihop till den nuvarande op? 439 00:17:02,322 --> 00:17:03,758 - Ja, pilotens familj. 440 00:17:03,791 --> 00:17:07,094 Så det måste ske ASAP och hållas väldigt tysta. 441 00:17:07,127 --> 00:17:08,395 Detaljer kommer att följa. 442 00:17:36,591 --> 00:17:38,225 - Gå, gå, gå. 443 00:17:44,264 --> 00:17:45,399 - Klart! 444 00:17:45,432 --> 00:17:47,301 - Paketet är säkert. 445 00:17:47,334 --> 00:17:49,369 - Din familj är säker. 446 00:17:49,403 --> 00:17:51,271 - Tack gode gud. 447 00:17:51,305 --> 00:17:53,173 - Allt ok? - Nej. 448 00:17:53,206 --> 00:17:55,342 Everett utnyttjade vår pilot. 449 00:17:55,375 --> 00:17:58,278 Metro räddade just hans familj, som hölls som gisslan. 450 00:17:58,312 --> 00:18:00,180 Och jag fick statlig polis jagar ett lag 451 00:18:00,213 --> 00:18:01,549 som Everett hade iscensatt i Bakersfield. 452 00:18:01,583 --> 00:18:03,283 - Okej, titta. 453 00:18:03,317 --> 00:18:05,185 En pistol är ett recept på katastrof med de här killarna, okej? 454 00:18:05,218 --> 00:18:06,588 Ge mig det. Jag låser den. 455 00:18:06,621 --> 00:18:08,455 Hur lång tid tills vi landar på LAX? 456 00:18:08,488 --> 00:18:09,724 - 20 minuter. 457 00:18:12,492 --> 00:18:14,194 - Är hon okej? - Ja. 458 00:18:14,227 --> 00:18:16,163 Jag drogade precis hennes kaffe med lugnande medel. 459 00:18:16,196 --> 00:18:17,599 Hon kommer att vakna om en timme eller så. 460 00:18:17,632 --> 00:18:19,199 - Vad ska jag göra med piloten? 461 00:18:19,232 --> 00:18:20,735 - Han behöver fortfarande hjälp oss att landa den här saken. 462 00:18:20,768 --> 00:18:22,604 Och jag har tro att kapten Larsen här 463 00:18:22,637 --> 00:18:24,304 kommer att göra det rätta av oss, eller hur, 464 00:18:24,338 --> 00:18:25,807 nu när hans familj är säker, eller hur? 465 00:18:25,840 --> 00:18:27,307 - Ja, sir. 466 00:18:27,341 --> 00:18:29,777 - Bra. Jag fick det här. 467 00:18:36,884 --> 00:18:38,553 - Allt bra? 468 00:18:38,586 --> 00:18:40,220 - Piloten har äventyrats, men Garza hanterade det. 469 00:18:40,253 --> 00:18:42,222 Vi landar i 20. 470 00:18:42,255 --> 00:18:43,625 - Problem? 471 00:18:43,658 --> 00:18:45,459 – Inget vi inte klarar av. 472 00:18:45,492 --> 00:18:46,861 – Älskar självförtroendet. 473 00:18:50,765 --> 00:18:52,299 - Okej, det var inte kul. 474 00:18:52,332 --> 00:18:53,835 - Jag vet. Jag är ledsen. 475 00:18:53,868 --> 00:18:55,402 Jag kunde bara inte hantera hennes ständiga omdöme 476 00:18:55,435 --> 00:18:56,871 av mitt föräldraskap. 477 00:18:56,904 --> 00:18:58,706 - Och du tänkte skicka var hon lösningen för mig? 478 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 - Tja, varför inte? 479 00:18:59,841 --> 00:19:01,576 Det har gått evigheter. 480 00:19:01,609 --> 00:19:04,612 Plus, i hennes sinne är du det den stilige, framgångsrika sonen, 481 00:19:04,646 --> 00:19:06,614 och jag är dottern som kan inte få ihop sitt liv. 482 00:19:06,648 --> 00:19:08,248 – För att jag sätter gränser. 483 00:19:08,281 --> 00:19:10,384 – Du sätter ett taggtrådsstängsel 484 00:19:10,417 --> 00:19:13,353 framför ett fält av landminor framför en vallgrav. 485 00:19:13,387 --> 00:19:14,756 - Kom igen. Du vet hur mamma är. 486 00:19:14,789 --> 00:19:16,189 När du berättade för henne om din skilsmässa, 487 00:19:16,223 --> 00:19:17,625 hon kunde inte ta sig ut säng i en vecka. 488 00:19:17,659 --> 00:19:19,493 Det har varit mycket upprörande saker i mitt liv 489 00:19:19,527 --> 00:19:20,928 hon behöver inte veta om. 490 00:19:20,962 --> 00:19:22,664 - Ja, men mycket av bra saker också. 491 00:19:22,697 --> 00:19:24,632 Mamma ringer. 492 00:19:24,666 --> 00:19:25,867 Jag har inte tid med det här. 493 00:19:25,900 --> 00:19:27,234 – Om du har tid att prata med mig, 494 00:19:27,267 --> 00:19:28,536 du har tid att prata med henne. 495 00:19:28,569 --> 00:19:29,671 Svara på det. 496 00:19:30,838 --> 00:19:32,239 - Hej, mamma. 497 00:19:32,272 --> 00:19:33,975 Jag jobbar. Allt OK? 498 00:19:34,008 --> 00:19:35,409 - Ja. Ja. 499 00:19:35,442 --> 00:19:37,277 Ehm, bara en snabb fråga. - Okej. 500 00:19:37,310 --> 00:19:39,781 – Jag höll på att städa runt huset och tvättar lite. 501 00:19:39,814 --> 00:19:41,348 Och jag kunde inte låta bli att märka, 502 00:19:41,381 --> 00:19:42,717 flickan du träffar, Linda-- 503 00:19:42,750 --> 00:19:43,951 - Lucy. 504 00:19:43,985 --> 00:19:47,220 - Lucy--bor hon här? 505 00:19:47,254 --> 00:19:49,524 - Ja, det gör hon. 506 00:19:49,557 --> 00:19:51,291 - Så det här är allvarligt? 507 00:19:51,324 --> 00:19:52,960 - Mycket. 508 00:19:52,994 --> 00:19:54,428 - Varför berättade du inte för mig? 509 00:19:54,461 --> 00:19:55,730 - Äh... 510 00:19:57,297 --> 00:19:59,433 Mamma, jag är ledsen, men jag måste gå. 511 00:19:59,466 --> 00:20:00,601 Vi pratar ikväll. 512 00:20:02,704 --> 00:20:04,839 - Så hur exakt gör en 18-åring 513 00:20:04,872 --> 00:20:06,507 har du råd med en Lamborghini? 514 00:20:06,541 --> 00:20:08,509 – Jag är en affärsman. 515 00:20:08,543 --> 00:20:10,243 Jag är. 516 00:20:10,277 --> 00:20:12,747 Jag tillhandahåller IT-tjänster för mina dumma grannar. 517 00:20:12,780 --> 00:20:14,582 En av dem drog mig upp ur sängen igår, 518 00:20:14,615 --> 00:20:16,851 desperat att få mig inrättad en Bitcoin-plånbok för dem. 519 00:20:16,884 --> 00:20:18,953 Hade en enorm lönedag kommer i sista minuten. 520 00:20:18,986 --> 00:20:20,855 – Låter superlagligt. 521 00:20:20,888 --> 00:20:23,423 - Vad bryr jag mig om? Han erbjöd mig 10%. 522 00:20:23,457 --> 00:20:24,592 - Hur mycket? 523 00:20:24,625 --> 00:20:27,562 - 5 mil. 524 00:20:27,595 --> 00:20:30,464 - Varför berättar du inte mer om din granne? 525 00:20:30,497 --> 00:20:32,466 - Hej, Sydsudan. 526 00:20:32,499 --> 00:20:33,935 Bättre säga det liten bön nu. 527 00:20:35,402 --> 00:20:36,804 Det blir inte tid senare. 528 00:20:36,838 --> 00:20:38,005 - Ingen bra tid. 529 00:20:38,039 --> 00:20:39,741 - Hej, någon på ditt plan är smutsigt. 530 00:20:39,774 --> 00:20:42,510 - Ja, vi vet--piloten. Vi fick det hanterat. 531 00:20:42,543 --> 00:20:45,312 - Nej, nej. Det är U.S. Marshal, Kip Wilcox. 532 00:20:45,345 --> 00:20:47,749 Han fick precis en enorm Bitcoinöverföring i morse. 533 00:20:47,782 --> 00:20:48,983 - Wilcox! 534 00:20:49,016 --> 00:20:50,484 Ahh! 535 00:20:58,391 --> 00:20:59,594 - Var är pistolen säker? - Varning. 536 00:20:59,627 --> 00:21:00,528 – Det är på baksidan! 537 00:21:08,603 --> 00:21:09,771 - Varning. 538 00:21:09,804 --> 00:21:12,039 - Mayday, Mayday, JPATS 4-7, 539 00:21:12,073 --> 00:21:13,641 vi tappar makten och snabb höjd. 540 00:21:13,674 --> 00:21:14,876 Vi kommer inte att ta oss till LAX. 541 00:21:14,909 --> 00:21:15,943 Vi går ner. 542 00:21:15,977 --> 00:21:18,311 Jag upprepar, vi går ner! 543 00:21:36,798 --> 00:21:37,999 - Alla stannar nere, stanna nere! 544 00:21:38,032 --> 00:21:40,067 Låt oss gå! Låt oss gå! 545 00:21:46,073 --> 00:21:47,809 - Hoppas du sa den bönen. 546 00:21:47,842 --> 00:21:50,912 Låt oss flytta! 547 00:21:50,945 --> 00:21:54,381 - Hej, idiot, du borde släppa oss. 548 00:21:54,414 --> 00:21:56,751 - Skjut honom. - Tänk på det. 549 00:21:56,784 --> 00:21:58,485 Hela lagen verkställighetsgemenskap 550 00:21:58,519 --> 00:22:00,121 är på väg att sjunka på denna plats. 551 00:22:00,154 --> 00:22:03,057 Du vill verkligen ha dem alla jagar dig? 552 00:22:03,090 --> 00:22:05,693 Eller skulle du hellre släppa ett gäng kaosagenter, 553 00:22:05,726 --> 00:22:07,327 hjälpa dela deras fokus? 554 00:22:08,830 --> 00:22:10,363 - Okej, gör det. Kom igen, låt oss gå! 555 00:22:10,397 --> 00:22:11,566 - Kom igen! Låt oss gå! 556 00:22:11,599 --> 00:22:12,733 - Kom igen! 557 00:22:22,777 --> 00:22:24,745 – Låt oss flytta, flytta, flytta! 558 00:22:26,147 --> 00:22:27,715 - Hejdå, John. 559 00:22:27,748 --> 00:22:28,983 Jag hoppas att jag aldrig får se dig igen. 560 00:22:29,016 --> 00:22:31,451 Inga jobbiga känslor. - Kom igen! 561 00:22:31,484 --> 00:22:32,753 - Hej, Everett, ge mig en hand! 562 00:22:32,787 --> 00:22:34,121 Jag tror att mitt ben är brutet. 563 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 - Döda dem alla. 564 00:22:47,101 --> 00:22:48,135 - Tack. - Är du okej? 565 00:22:48,169 --> 00:22:49,570 - Överlevde piloten? - Nej. 566 00:22:49,604 --> 00:22:50,738 Kom igen. Låt oss kliva av det här. 567 00:22:50,771 --> 00:22:51,939 Kom igen. 568 00:22:51,973 --> 00:22:53,040 - Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen, kom igen! 569 00:22:53,074 --> 00:22:54,141 Titta på lågorna. Akta ditt huvud. 570 00:23:05,519 --> 00:23:06,888 - Hur illa är det? Är Nolan-- 571 00:23:06,921 --> 00:23:08,155 - Jag vet inte än. 572 00:23:08,189 --> 00:23:09,724 Piloten lyckades sätta det nere i floden, 573 00:23:09,757 --> 00:23:10,892 men jag är inte säker på vad olycksfallsfrekvensen är. 574 00:23:10,925 --> 00:23:12,727 - Tack gode gud. Är ni två okej? 575 00:23:12,760 --> 00:23:13,995 - Vi lever. 576 00:23:14,028 --> 00:23:15,495 Men det är fem döda på det planet 577 00:23:15,529 --> 00:23:16,764 och flera fångar på fri fot, 578 00:23:16,797 --> 00:23:17,932 befriad av Everetts legosoldater. 579 00:23:17,965 --> 00:23:19,634 De kom undan in två svarta stadsjeepar, 580 00:23:19,667 --> 00:23:21,135 så tydligt, de ska byta bil 581 00:23:21,168 --> 00:23:22,637 någonstans, någonstans. 582 00:23:22,670 --> 00:23:24,005 - Okej, vilka är de andra rymda fångar? 583 00:23:24,038 --> 00:23:26,507 - En kroatisk tillsynsman heter Bozac, kapten kannibal, 584 00:23:26,540 --> 00:23:27,909 Geraldine Gage, och-- 585 00:23:27,942 --> 00:23:30,044 - Säg inte Oscar. - Och Oscar. 586 00:23:30,077 --> 00:23:32,513 Lyckligtvis nog alla fångarna var utrustade 587 00:23:32,546 --> 00:23:33,881 med GPS-armband. 588 00:23:33,915 --> 00:23:35,016 - Vilket de tog genast fart. 589 00:23:35,049 --> 00:23:36,651 - Absolut. 590 00:23:36,684 --> 00:23:37,752 Åtminstone borde uppgifterna ge oss en flyktriktning 591 00:23:37,785 --> 00:23:38,786 innan de gjorde det. 592 00:23:38,819 --> 00:23:40,054 OBS, alla enheter. 593 00:23:40,087 --> 00:23:41,188 Detta är en stadsomfattande taktisk varning. 594 00:23:41,222 --> 00:23:42,890 - Det är Garza. 595 00:23:42,924 --> 00:23:44,191 Jag behöver en omedelbar federal kommandocentral inrättats 596 00:23:44,225 --> 00:23:45,860 att samordna en jakt. 597 00:23:45,893 --> 00:23:47,662 - Okej, ska vi slå gatorna och frilans 598 00:23:47,695 --> 00:23:49,030 eller fokusera på enskilda fångar? 599 00:23:49,063 --> 00:23:50,932 - Ja, jag menar, Jag säger att vi gör båda. 600 00:23:50,965 --> 00:23:52,867 Varje enhet väljer en intern att bli expert på, 601 00:23:52,900 --> 00:23:54,902 bibehålla flexibiliteten. - Håller med. 602 00:23:54,936 --> 00:23:56,203 - Vi tar den kroatiske tillsynsmannen. 603 00:23:56,237 --> 00:23:57,672 Jag har en bra CI på insidan. 604 00:23:57,705 --> 00:23:59,073 - Vi tar Geraldine. 605 00:23:59,106 --> 00:24:01,008 - Okej, jag tar Kapten Cannibal och Oscar. 606 00:24:01,042 --> 00:24:03,210 - Är du säker på att du är redo? - 100 %. 607 00:24:03,244 --> 00:24:04,679 - Du ska åka med mig så jag kan hålla ett öga på dig. 608 00:24:04,712 --> 00:24:05,880 Dessutom behöver jag någon att köra 609 00:24:05,913 --> 00:24:07,148 medan jag koordinerar svaret. 610 00:24:07,181 --> 00:24:09,750 - Garza och jag behåller vårt fokus på Everett. 611 00:24:09,784 --> 00:24:11,652 Här borta. 612 00:24:11,686 --> 00:24:14,956 - Tim, en sista sak. 613 00:24:14,989 --> 00:24:17,758 Jag vill att du sätter din militär hatten på igen för mig, okej? 614 00:24:17,792 --> 00:24:19,794 Hur spelar Everett den här grejen ute? 615 00:24:19,827 --> 00:24:21,662 – Tja, det är ett binärt beslut. 616 00:24:21,696 --> 00:24:23,097 Spring eller göm dig. 617 00:24:23,130 --> 00:24:24,665 Jag menar, helt klart, han har det nästan oändliga resurser, 618 00:24:24,699 --> 00:24:25,900 vilket starkt talar för han kommer att springa, 619 00:24:25,933 --> 00:24:27,535 komma ut ur stan så fort han kan. 620 00:24:27,568 --> 00:24:29,670 Men det kommer med omfattande risker, 621 00:24:29,704 --> 00:24:31,505 med tanke på den enorma mängden av statliga och federala resurser 622 00:24:31,539 --> 00:24:32,573 mobiliseras för att fånga honom. 623 00:24:32,606 --> 00:24:34,108 - Tror du att han kommer att gå till marken? 624 00:24:34,141 --> 00:24:35,843 – Det är den oväntade pjäsen. 625 00:24:35,876 --> 00:24:37,578 Jag måste föreställa mig att han har det säkra hus i LA han kan använda. 626 00:24:37,611 --> 00:24:38,813 Vad tycker du? 627 00:24:38,846 --> 00:24:40,214 - Jag tror Heath Everett tror sig själv 628 00:24:40,247 --> 00:24:41,916 att vara den smartaste killen i varje rum. 629 00:24:41,949 --> 00:24:44,118 Så, ja, han kommer att bli stor sparka ut att ligga lågt med stil 630 00:24:44,151 --> 00:24:45,686 medan hundratals poliser springa runt i den varma solen, 631 00:24:45,720 --> 00:24:46,721 letar efter honom. 632 00:24:46,754 --> 00:24:48,488 Det är ett bra samtal. 633 00:24:49,256 --> 00:24:51,826 - Hej älsklingar. Det är din tjej, Myka. 634 00:24:51,859 --> 00:24:54,261 Först och främst, jag verkligen uppskattar all feedback 635 00:24:54,295 --> 00:24:55,963 om en del av mitt innehåll stöter på 636 00:24:55,997 --> 00:24:58,265 som "privilegierad" eller "utan kontakt." 637 00:24:58,299 --> 00:25:01,002 Och det är därför idag, under min hydrafacial, 638 00:25:01,035 --> 00:25:03,771 Jag hade utrymme i mitt hjärta för alla människor 639 00:25:03,804 --> 00:25:05,606 som inte har tillgång till ansiktsbehandlingar. 640 00:25:05,639 --> 00:25:07,008 Och nu tar jag tag en bit mat. 641 00:25:08,576 --> 00:25:09,877 Vänta. Åh, herregud. 642 00:25:09,910 --> 00:25:11,579 Titta på den här vilda kvinnan. 643 00:25:13,981 --> 00:25:15,616 Hon ser så löjlig ut. 644 00:25:15,649 --> 00:25:18,085 Jag kan inte fatta att hon är ute offentligt så här. 645 00:25:18,119 --> 00:25:19,286 Åh, herregud. 646 00:25:19,320 --> 00:25:21,022 - Ge mig din tröja. 647 00:25:21,055 --> 00:25:22,289 - Jag är ledsen. 648 00:25:22,323 --> 00:25:24,025 Är du high key delulu? 649 00:25:24,058 --> 00:25:26,160 Detta är ett exklusivt samarbete. 650 00:25:26,193 --> 00:25:28,295 Och de betalade inte ugo normies att bära den. 651 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 De betalade mig för att bära den. 652 00:25:30,064 --> 00:25:31,032 Så du går - åh! 653 00:25:32,166 --> 00:25:33,167 Åh, mitt ansikte! 654 00:25:33,200 --> 00:25:34,301 Åh, herregud! 655 00:25:34,335 --> 00:25:36,103 - Herregud, regnbågar. 656 00:25:36,137 --> 00:25:37,905 Jag älskar regnbågar. 657 00:25:37,938 --> 00:25:39,106 Pratar du till alla dessa människor? 658 00:25:39,140 --> 00:25:40,641 - Ja, de är mina följare. 659 00:25:40,674 --> 00:25:41,742 Vad gör du? 660 00:25:41,776 --> 00:25:43,778 Jag vill ha följare. 661 00:25:43,811 --> 00:25:45,746 Kommer ni att vara mina följare? 662 00:25:45,780 --> 00:25:46,847 – Du är galen. 663 00:25:46,881 --> 00:25:48,182 Hon är galen! 664 00:25:48,215 --> 00:25:49,784 – Jag hittades mentalt behörig att ställas inför rätta. 665 00:25:49,817 --> 00:25:51,919 Dumplings! - Herregud! 666 00:25:51,952 --> 00:25:53,187 - Mm! - Förstår du det här? 667 00:25:53,220 --> 00:25:55,122 Hon är så galen. Hon bara-- 668 00:25:55,156 --> 00:25:56,924 - Åh, hittade Geraldine. 669 00:25:56,957 --> 00:25:58,859 Hon snodde en tjejs telefon under en livestream. 670 00:25:58,893 --> 00:26:00,761 - Åh. Kan du berätta var de är? 671 00:26:01,796 --> 00:26:04,765 - Det ser ut som Rice Balls of Fire Food Truck. 672 00:26:04,799 --> 00:26:06,600 Vet du den där? - Ja. 673 00:26:06,634 --> 00:26:09,170 Se om du kan ta reda på var exakt de är parkerade idag. 674 00:26:09,203 --> 00:26:11,272 – Oscars GPS-armband var avbröts för fem minuter sedan 675 00:26:11,305 --> 00:26:12,907 10 kvarter härifrån. 676 00:26:12,940 --> 00:26:15,609 Och kapten Cannibals var avskuren på samma ställe. 677 00:26:15,643 --> 00:26:16,811 - Det är de reser tillsammans, 678 00:26:16,844 --> 00:26:18,813 och de är på väg till oss. 679 00:26:18,846 --> 00:26:20,681 - 7-Adam-100, rapporter om två män 680 00:26:20,714 --> 00:26:21,749 i orange jumpsuits 681 00:26:21,782 --> 00:26:23,250 stjäla kläder på East 12th och Maple. 682 00:26:23,284 --> 00:26:24,618 - Det måste vara dem. 683 00:26:24,652 --> 00:26:25,786 Okej. 684 00:26:25,820 --> 00:26:26,954 kontroll, vi är fem kvarter bort. 685 00:26:26,987 --> 00:26:28,122 Visa att vi svarar. 686 00:26:31,959 --> 00:26:33,594 - Jävlar. Det är han. 687 00:26:38,232 --> 00:26:39,366 Oscar! 688 00:26:39,400 --> 00:26:40,801 Rör dig och jag skjuter! 689 00:26:44,004 --> 00:26:45,840 - Vissa dagar är tur-- 690 00:26:45,873 --> 00:26:47,708 för mig menar jag. 691 00:26:47,741 --> 00:26:50,111 Du verkar ha det ganska bra otursserien, John. 692 00:26:50,144 --> 00:26:51,645 – Det är en låst grind. 693 00:26:51,679 --> 00:26:52,847 Vi öppnar den. 694 00:26:52,880 --> 00:26:54,715 Du kommer att vara i manschetter. 695 00:26:54,748 --> 00:26:57,384 - Det kan vara så, men du killar har större fisk att steka. 696 00:26:57,418 --> 00:27:00,221 Kapten Cannibal gick precis i kyrkan där borta. 697 00:27:00,254 --> 00:27:01,822 Han verkade lite hungrig. 698 00:27:05,893 --> 00:27:07,394 Det här är inte över, Oscar. 699 00:27:16,270 --> 00:27:17,404 - Flytta, flytta, flytta. 700 00:27:17,438 --> 00:27:18,405 - Gå. 701 00:27:29,116 --> 00:27:30,417 - Kom igen. Låt oss gå. 702 00:27:30,451 --> 00:27:31,418 Fortsätta. 703 00:27:31,452 --> 00:27:32,720 Gå ut. 704 00:27:40,427 --> 00:27:41,695 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 705 00:27:41,729 --> 00:27:43,063 Gå ut. Utanför. 706 00:27:53,807 --> 00:27:58,479 Ahh! 707 00:27:58,513 --> 00:28:01,749 Herregud! 708 00:28:01,782 --> 00:28:03,751 - Hej! Få av! 709 00:28:06,420 --> 00:28:08,989 Rör dig inte! 710 00:28:09,023 --> 00:28:10,090 - Åh. 711 00:28:10,124 --> 00:28:13,727 inga problem. 712 00:28:13,761 --> 00:28:16,430 Jag fick mitt mellanmål. Mmm. 713 00:28:16,463 --> 00:28:18,933 - Okej, Jag måste fokusera nu, 714 00:28:18,966 --> 00:28:21,268 vilket är lite svårt för mig, men om jag vill 715 00:28:21,302 --> 00:28:24,905 att hålla sig utanför fängelset, Jag måste hitta en plats att gömma mig. 716 00:28:24,939 --> 00:28:26,440 Var gör ni tycker jag att jag ska gömma mig? 717 00:28:27,841 --> 00:28:29,076 Inte rättvist! 718 00:28:30,512 --> 00:28:32,079 - Åh, jösses! - Hej! 719 00:28:33,814 --> 00:28:35,482 - Usch. - Jag går. 720 00:28:35,517 --> 00:28:37,084 Hej! 721 00:28:40,988 --> 00:28:42,223 Såg du? 722 00:28:42,256 --> 00:28:43,824 - Vart tog hon vägen? - Jag förlorade henne. 723 00:28:43,857 --> 00:28:45,926 - Ah, kolla flödet. 724 00:28:47,928 --> 00:28:49,129 - Helvete. 725 00:28:49,163 --> 00:28:50,965 Hon loggade ut. - Åh. 726 00:28:54,969 --> 00:28:58,072 - Tack. Jag är skyldig dig big time. 727 00:28:58,105 --> 00:29:00,241 Bozac har suttit i fängelse för så länge, de flesta av hans besättning 728 00:29:00,274 --> 00:29:01,976 har dödats eller i fängelse, 729 00:29:02,009 --> 00:29:04,111 men det finns ett gammalt tryggt hus fortfarande verksamma i West Adams. 730 00:29:04,144 --> 00:29:05,379 - Vi ska kolla upp det. 731 00:29:05,412 --> 00:29:06,548 – Du kan inte slå dig själv. 732 00:29:06,581 --> 00:29:09,149 - Nej? Titta på mig. 733 00:29:09,183 --> 00:29:10,851 Vi visste, eller hur? 734 00:29:10,884 --> 00:29:13,854 Det visste vi att Everett hade nästan oändliga resurser. 735 00:29:13,887 --> 00:29:16,490 – Och vi gick den extra milen på varje aspekt 736 00:29:16,524 --> 00:29:18,325 av våra säkerhetsprotokoll. 737 00:29:18,359 --> 00:29:20,327 Ibland får man bara utspridda och överdrivna. 738 00:29:20,361 --> 00:29:23,264 Det enda som betyder något kör ner honom snabbt 739 00:29:23,297 --> 00:29:25,399 innan någon annan blir skadad. 740 00:29:25,432 --> 00:29:27,067 Jag antar att du övervakar telefonnätet? 741 00:29:27,101 --> 00:29:28,235 – Självklart. 742 00:29:28,269 --> 00:29:30,004 Men om vi använder det att ta Everett, 743 00:29:30,037 --> 00:29:32,273 vi kommer att riskera bränna det som en resurs. 744 00:29:32,306 --> 00:29:33,541 - Är inte det morgondagens problem? 745 00:29:33,575 --> 00:29:35,142 - Nej, inte när imorgon, vi kanske kan 746 00:29:35,175 --> 00:29:36,511 att använda den för att motverka en terrorattack 747 00:29:36,544 --> 00:29:38,345 eller stoppa ett mord. Nej. 748 00:29:38,379 --> 00:29:40,247 - Då kommer vi på ett sätt bekräfta informationen 749 00:29:40,281 --> 00:29:41,583 vi får från dem. 750 00:29:41,616 --> 00:29:44,118 Vi kunde ha fått det från någon alternativ källa. 751 00:29:44,151 --> 00:29:45,352 Vi måste försöka. 752 00:29:50,924 --> 00:29:52,960 - Elena, jag vill realtidsövervakning 753 00:29:52,993 --> 00:29:54,395 på nätverket, okej? 754 00:29:54,428 --> 00:29:56,564 Fokusera på Everett. 755 00:29:56,598 --> 00:29:58,098 Nej, jag vet. Jag vet. Jag vet. 756 00:29:58,132 --> 00:30:02,436 Gör bara som jag säger, okej? 757 00:30:02,469 --> 00:30:04,004 OK. 758 00:30:15,583 --> 00:30:19,386 - Kontroll, visa oss Code-6 vid 27:e och Kenwood. 759 00:30:38,472 --> 00:30:39,940 - Angela, är du okej? 760 00:30:39,973 --> 00:30:41,475 – Det kommer jag när vi får denna best i handbojor. 761 00:31:09,069 --> 00:31:12,507 – Kontroll, vi har rymt fången Bozac i häkte, 762 00:31:12,540 --> 00:31:14,108 Kod-4. 763 00:31:14,141 --> 00:31:16,143 Skicka ytterligare enheter och en RA. 764 00:31:20,648 --> 00:31:22,416 - Vi landar in position nu, Elena, okej? 765 00:31:22,449 --> 00:31:23,984 Vänta bara på mitt samtal. 766 00:31:25,986 --> 00:31:27,121 Är alla på plats? 767 00:31:27,154 --> 00:31:28,656 - Ja. 768 00:31:28,690 --> 00:31:30,391 Är du säker på att det här kommer att fungera? 769 00:31:30,424 --> 00:31:31,659 Om vi måste gå in och hämta honom, 770 00:31:31,693 --> 00:31:32,627 det kommer att bli ett blodbad. 771 00:31:32,660 --> 00:31:34,128 - Det kommer att fungera. 772 00:31:34,161 --> 00:31:35,663 Allt Elena kommer att göra är nå ut 773 00:31:35,697 --> 00:31:37,665 för att bekräfta att adressen är en som ägs av ett skalbolag 774 00:31:37,699 --> 00:31:39,400 vi vet att Everett styr. 775 00:31:39,433 --> 00:31:40,668 När det väl händer, han kommer att få en heads up. 776 00:31:40,702 --> 00:31:42,102 De kommer alla att slockna, 777 00:31:42,136 --> 00:31:43,270 antar att vi är mil bort härifrån, så-- 778 00:31:43,303 --> 00:31:44,405 - Sant. 779 00:31:44,438 --> 00:31:47,341 Men de är alla beväpnade för krig och villig att slåss. 780 00:31:47,374 --> 00:31:50,177 – Det var därför vi tog med ljudkanonen. 781 00:31:50,210 --> 00:31:53,548 Elena, ring samtalet. 782 00:32:35,790 --> 00:32:38,392 - Händer där jag kan se dem! - Fan. OK. 783 00:32:38,425 --> 00:32:40,994 Okej, du behöver inte skjuta. Jag ger upp. 784 00:32:41,028 --> 00:32:42,597 - Så stig upp här, framför lastbilen. 785 00:32:42,630 --> 00:32:44,231 Lägg händerna på huven. 786 00:32:47,434 --> 00:32:48,603 Trodde inte vi visste om tunnlarna som 787 00:32:48,636 --> 00:32:50,337 koppla ihop byggnaderna, va? - Nej. 788 00:32:50,370 --> 00:32:52,105 Åh. Koppla av! Koppla av! 789 00:32:52,139 --> 00:32:53,474 Jag vill bara göra dig ett erbjudande jag inte tror 790 00:32:53,508 --> 00:32:55,075 du kommer att vilja någon annan att höra 791 00:32:55,108 --> 00:32:56,210 - Spara andan. 792 00:32:56,243 --> 00:32:57,679 Jag tar inte emot mutor. 793 00:32:57,712 --> 00:32:59,614 – 10 tusen är en muta. 794 00:32:59,647 --> 00:33:02,316 10 miljoner är en livsstil. 795 00:33:02,349 --> 00:33:05,152 Och 10 miljoner till om jag fortfarande är ledig om ett år. 796 00:33:05,185 --> 00:33:06,521 - Inte intresserad. 797 00:33:06,554 --> 00:33:07,755 - Det borde du verkligen fundera lite 798 00:33:07,789 --> 00:33:10,023 innan du talar, sergeant. 799 00:33:10,057 --> 00:33:12,226 Det här är pengar som inte går att spåra på ett konto på Cayman Island. 800 00:33:12,259 --> 00:33:15,229 Allt du behöver göra är låt mig gå härifrån. 801 00:33:15,262 --> 00:33:17,765 Du berätta för dem att jag fick det bättre av dig och flydde. 802 00:33:17,799 --> 00:33:22,135 Och så går man från Sergeant Bradford, stackars person, 803 00:33:22,169 --> 00:33:24,739 till George Clooney på Amalfikusten. 804 00:33:24,772 --> 00:33:27,374 - Och jag kan lita på att du gör det betala mig efter att jag släppt dig? 805 00:33:27,407 --> 00:33:28,643 Det är förolämpande. 806 00:33:28,676 --> 00:33:30,110 Hur dum tror du att jag är? 807 00:33:30,143 --> 00:33:31,646 Nej, vad är förolämpande är det du tror 808 00:33:31,679 --> 00:33:33,380 10 miljoner betyder vad som helst för mig. 809 00:33:33,413 --> 00:33:35,249 Det är en parkeringsbot! 810 00:33:35,282 --> 00:33:36,618 Jag är värd miljarder. 811 00:33:36,651 --> 00:33:39,787 Vad betyder något för mig är mitt ord. 812 00:33:39,821 --> 00:33:45,392 Som du kan ta till banken, tillsammans med 10 miljoner dollar. 813 00:33:45,425 --> 00:33:47,394 - Här är grejen, Everett. 814 00:33:47,427 --> 00:33:48,796 Jag är en enkel kille. 815 00:33:48,830 --> 00:33:51,398 Jag gillar där jag bor och vad jag gör. 816 00:33:51,431 --> 00:33:52,534 Det behöver jag inte typ av pengar. 817 00:33:52,567 --> 00:33:54,301 Jag vill inte ens ha det. 818 00:33:54,334 --> 00:33:56,270 Bevara min integritet? 819 00:33:56,303 --> 00:33:58,138 Det är ovärderligt. 820 00:33:58,171 --> 00:33:59,641 - Du gör ett misstag. 821 00:33:59,674 --> 00:34:01,275 – Jag gör dem varje dag. 822 00:34:01,308 --> 00:34:03,377 - Ja, tro mig, 823 00:34:03,410 --> 00:34:06,548 detta misstag kommer tillbaka att förfölja dig. 824 00:34:06,581 --> 00:34:08,583 Du har mitt ord på det. 825 00:34:10,384 --> 00:34:12,119 - Vad bygger du, Geraldine? 826 00:34:12,152 --> 00:34:14,454 - Min vän Marshas hus. 827 00:34:14,488 --> 00:34:16,223 Det var där jag önskade att jag bodde när jag var liten. 828 00:34:16,256 --> 00:34:19,393 - Varför? – Mitt hus var litet och stökigt. 829 00:34:19,426 --> 00:34:21,295 Jag fick mycket straff. 830 00:34:21,328 --> 00:34:23,297 - Kontroll, vi är Code-6 vid Holmby Park. 831 00:34:23,330 --> 00:34:24,732 Ögon på flykting Geraldine Gage. 832 00:34:24,766 --> 00:34:26,366 Skicka säkerhetskopia. - Kopiera det. 833 00:34:26,400 --> 00:34:27,835 – Hon har en kniv. - Ja, nej, vi ser det. 834 00:34:27,869 --> 00:34:29,303 Vi kommer inte att låta henne använd den, jag lovar. 835 00:34:29,336 --> 00:34:30,404 Hej, kan alla kom tillbaka, snälla? 836 00:34:30,437 --> 00:34:31,706 - Okej, så vad är spelplanen? 837 00:34:31,739 --> 00:34:33,440 - Ja, det ska vi göra detta verkligen noggrant. 838 00:34:33,473 --> 00:34:36,744 - Jag kan fråga min mamma om du kan kom över och gå i vår pool. 839 00:34:36,778 --> 00:34:38,746 Vi har en rutschkana och en hoppbräda. 840 00:34:38,780 --> 00:34:40,748 - Ingen gillar en showoff, Riley. 841 00:34:43,383 --> 00:34:45,285 Men det har jag inte varit simma i för alltid. 842 00:34:47,722 --> 00:34:48,856 - Åh, hej. Ledsen. 843 00:34:48,890 --> 00:34:50,324 Det är vi faktiskt inte här för dig. 844 00:34:50,357 --> 00:34:51,693 Vi är här för att ta tjejerna för glass. 845 00:34:51,726 --> 00:34:53,327 - Ja! - Ja! 846 00:34:53,360 --> 00:34:54,862 - Vad? Jag vill ha glass. 847 00:34:54,896 --> 00:34:56,698 - Jag är ledsen. 848 00:34:56,731 --> 00:34:58,398 Du kan inte följa med oss för du håller i den kniven. 849 00:35:03,470 --> 00:35:05,238 - Händerna bakom ryggen. 850 00:35:05,272 --> 00:35:07,140 – Jag ville verkligen den där glassen. 851 00:35:11,278 --> 00:35:13,180 - Du vet, det kanske vi gör stanna vid en genomfart 852 00:35:13,213 --> 00:35:14,481 på väg till stationen. 853 00:35:14,515 --> 00:35:16,618 - Åh, tack. 854 00:35:16,651 --> 00:35:18,653 Du vill åka bak med mig och göra ut? 855 00:35:22,255 --> 00:35:24,592 – Det finns inget liknande en dag på jobbet 856 00:35:24,626 --> 00:35:26,527 för att påminna dig om hur snabbt livet kan förändras. 857 00:35:26,561 --> 00:35:28,295 - Allvarligt. 858 00:35:28,328 --> 00:35:29,797 – Jag menar, Geraldine blev en helt annan person 859 00:35:29,831 --> 00:35:31,365 i en handvändning. 860 00:35:31,398 --> 00:35:32,934 - Jag menar, skulle jag säga hon blev sitt sanna jag, 861 00:35:32,967 --> 00:35:34,902 du vet, utan allt filtren och spärrarna 862 00:35:34,936 --> 00:35:36,738 som vi alla tar på oss. - Okej. 863 00:35:36,771 --> 00:35:40,340 Visst, men de där filtren och begränsningar är nödvändiga. 864 00:35:40,374 --> 00:35:41,909 Samhället faller isär utan dem. 865 00:35:41,943 --> 00:35:43,911 – Jag håller med, men du kan inte berätta för mig 866 00:35:43,945 --> 00:35:46,748 att de flesta av dem fasthållningsanordningar körs inte 867 00:35:46,781 --> 00:35:49,917 av en känsla av rädsla, du vet, rädsla för att bli dömd, 868 00:35:49,951 --> 00:35:51,786 rädsla för att misslyckas. jag vet inte. 869 00:35:51,819 --> 00:35:53,888 Kanske världen skulle vara det en bättre plats om vi är fler 870 00:35:53,921 --> 00:35:56,356 reste sig upp och talade ut. 871 00:35:56,390 --> 00:35:57,859 - Några av oss. 872 00:35:57,892 --> 00:36:01,228 Om några av oss talade ut, som din pojkvän. 873 00:36:01,261 --> 00:36:03,731 - Åh, jag glömde helt om det. 874 00:36:03,765 --> 00:36:06,668 Hans mamma är i vårt hus. 875 00:36:06,701 --> 00:36:08,503 - Vad ska du göra? 876 00:36:08,536 --> 00:36:10,571 - Jag borde låta Tim sköta det. 877 00:36:10,605 --> 00:36:13,273 Jag vet. Jag vet. 878 00:36:13,306 --> 00:36:14,976 - Jag kan inte tro Oscar kom undan. 879 00:36:15,009 --> 00:36:16,811 - Jag vill inte prata om det. 880 00:36:16,844 --> 00:36:18,846 - Harper. 881 00:36:18,880 --> 00:36:20,447 Har du en minut? 882 00:36:25,953 --> 00:36:27,421 Det här är det, eller hur? 883 00:36:27,454 --> 00:36:29,289 IA:s beslut kom ner? 884 00:36:29,322 --> 00:36:30,591 - Ja. 885 00:36:30,625 --> 00:36:32,225 Det borde vi nog gå någonstans privat. 886 00:36:32,259 --> 00:36:33,828 - Nej. Berätta bara nu. 887 00:36:33,861 --> 00:36:36,564 Är jag ute? 888 00:36:36,597 --> 00:36:37,765 - Nej. 889 00:36:37,799 --> 00:36:39,667 - Tack gode gud. 890 00:36:39,701 --> 00:36:41,969 – Men du har tagits bort från detektivbyrån. 891 00:36:42,003 --> 00:36:43,638 - Vad? 892 00:36:43,671 --> 00:36:46,007 - Från och med imorgon, du är tillbaka i patrulltjänst. 893 00:36:46,040 --> 00:36:48,375 - Hur länge? 894 00:36:48,408 --> 00:36:49,677 - Tillsvidare. 895 00:36:49,711 --> 00:36:51,278 - Är det här en degradering? - Nej, nej. 896 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 Nej, du är fortfarande detektiv. 897 00:36:52,580 --> 00:36:53,981 Du kommer bara att vara tillbaka i uniform. 898 00:36:56,416 --> 00:37:00,353 - Hej, det här är ett test. 899 00:37:00,387 --> 00:37:02,857 Håll huvudet nere, och jag menar långt ner. 900 00:37:02,890 --> 00:37:04,391 Ge dem inte en möjlighet 901 00:37:04,424 --> 00:37:06,226 att sparka igång dig kraften för det goda. 902 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - Jag förstår. 903 00:37:10,497 --> 00:37:12,332 - Jag är ledsen. 904 00:37:13,868 --> 00:37:15,402 - Han har rätt. 905 00:37:15,435 --> 00:37:16,704 Du kommer att klara det här. 906 00:37:16,738 --> 00:37:18,740 Jag ska hjälpa dig. 907 00:37:18,773 --> 00:37:21,341 - Betyder det att du kommer att få tillbaka i uniform med mig? 908 00:37:21,374 --> 00:37:24,244 Gud, nej. 909 00:37:25,046 --> 00:37:29,449 - Låt oss städa upp och hitta den snyggaste restaurangen i stan 910 00:37:29,483 --> 00:37:31,753 att dränka våra sorger i. 911 00:37:31,786 --> 00:37:33,788 Det kan männen titta på barnen. 912 00:37:35,056 --> 00:37:36,724 - Timmy, är det du? 913 00:37:36,758 --> 00:37:39,560 - Nej, mrs Bradford, det är jag. 914 00:37:39,594 --> 00:37:41,896 Tim håller fortfarande på att avsluta på kontoret. 915 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 Det har varit en hektisk dag. 916 00:37:43,531 --> 00:37:45,733 – Jag såg nyheten. Är alla okej? 917 00:37:45,767 --> 00:37:47,769 - För det mesta, ja. 918 00:37:47,802 --> 00:37:49,402 Kan jag hjälpa till här? 919 00:37:49,436 --> 00:37:51,005 - Ja, tack. 920 00:37:51,038 --> 00:37:53,040 Du kan hjälpa mig att hugga de där grönsakerna. 921 00:37:53,074 --> 00:37:54,942 - Ja. - Kalla mig Joy. 922 00:37:54,976 --> 00:37:55,943 - Okej, det ska jag. 923 00:37:58,746 --> 00:38:01,448 - Jag är glad över det det är bara vi två. 924 00:38:01,481 --> 00:38:03,316 - Jaha? 925 00:38:03,350 --> 00:38:06,788 - Ja, för jag vill ber om ursäkt för i morse. 926 00:38:06,821 --> 00:38:09,724 - Det var det helt Tims fel. 927 00:38:09,757 --> 00:38:11,793 - Åh, det tror jag inte. 928 00:38:11,826 --> 00:38:14,562 Du vet om Tims pappa. 929 00:38:14,595 --> 00:38:16,864 - Ja, det gör jag. 930 00:38:16,898 --> 00:38:18,065 Jag är så ledsen. 931 00:38:18,099 --> 00:38:19,366 Det måste ha varit hemskt. 932 00:38:19,399 --> 00:38:22,069 - Ännu värre för Tim. 933 00:38:22,103 --> 00:38:23,571 Det är intressant. 934 00:38:23,604 --> 00:38:26,373 Även som barn, han var en beskyddare. 935 00:38:26,406 --> 00:38:27,809 Och de första människorna han skulle skydda 936 00:38:27,842 --> 00:38:30,410 skulle vara jag och hans syster, eller hur? 937 00:38:30,443 --> 00:38:33,614 Och ibland Tim skulle hoppa in, bokstavligen. 938 00:38:33,648 --> 00:38:36,017 Och han skulle tvinga sin far att ta all den ilska 939 00:38:36,050 --> 00:38:37,985 och vänd den mot honom. 940 00:38:40,688 --> 00:38:43,591 Och oftare än inte, Jag skulle låta honom. 941 00:38:44,992 --> 00:38:46,561 - det-- 942 00:38:46,594 --> 00:38:48,495 du blev misshandlad. 943 00:38:48,529 --> 00:38:49,697 Du var livrädd. 944 00:38:49,730 --> 00:38:52,033 Det är--det vill säga inte ditt fel. 945 00:38:52,066 --> 00:38:55,368 - Nej, det borde jag ha gjort varit beskyddare. 946 00:38:55,402 --> 00:38:57,839 Det var mitt jobb, inte hans. 947 00:38:57,872 --> 00:39:00,842 Och det är därför han inte gör det berätta saker för mig. 948 00:39:00,875 --> 00:39:04,512 För han tänker inte Jag kan hantera vilken dramatik som helst. 949 00:39:04,545 --> 00:39:06,346 Så han håller mig från det. 950 00:39:08,850 --> 00:39:12,086 Och du vet, 951 00:39:12,119 --> 00:39:17,124 Jag vill lära känna min son så mycket. 952 00:39:17,158 --> 00:39:19,861 Jag vill veta vad händer med honom. 953 00:39:21,662 --> 00:39:24,098 En mamma ska vara någon du känner dig trygg att prata med, 954 00:39:24,131 --> 00:39:26,133 någon som du vill gå till för att du vet 955 00:39:26,167 --> 00:39:28,135 de kommer att göra saker bättre. 956 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Ja. 957 00:39:30,605 --> 00:39:32,006 Du vet, jag-- 958 00:39:32,039 --> 00:39:34,108 Jag tror verkligen att det är det möjligt för er 959 00:39:34,141 --> 00:39:36,143 att ha det förhållande fortfarande. 960 00:39:36,177 --> 00:39:38,478 Men kanske första steget kan vara, 961 00:39:38,512 --> 00:39:41,082 du vet, berätta för honom hur du känner. 962 00:39:41,115 --> 00:39:42,617 Hej. 963 00:39:42,650 --> 00:39:43,818 Förlåt att jag är sen. 964 00:39:43,851 --> 00:39:45,920 Ska vi beställa-- 965 00:39:45,953 --> 00:39:48,421 åh, hej. - Hej. 966 00:39:48,455 --> 00:39:49,724 - Allt bra? 967 00:39:49,757 --> 00:39:50,825 - Ja. Ja. 968 00:39:50,858 --> 00:39:51,959 Nej, det blir det. 969 00:39:51,993 --> 00:39:53,561 Jag ska bara-- 970 00:39:53,594 --> 00:39:55,428 Jag ska--jag ska få bytt före middagen. 971 00:39:55,462 --> 00:39:57,031 OK? - Okej. 972 00:39:57,064 --> 00:39:58,633 Ja. 973 00:40:06,807 --> 00:40:08,609 Vad hände? 974 00:40:08,643 --> 00:40:13,581 - Åh, Timmy, Jag skulle älska att prata. 975 00:40:38,572 --> 00:40:40,007 - Åh. 976 00:40:51,719 --> 00:40:52,920 - Hej? 977 00:40:52,954 --> 00:40:54,655 - Gissa var jag är just nu. 978 00:40:54,689 --> 00:40:57,725 Du kommer att få en sån kick av det. 979 00:40:57,758 --> 00:41:00,127 - Jag är inte på humör, Oscar, men tack för att du gav mig 980 00:41:00,161 --> 00:41:01,562 ett telefonnummer att spåra. 981 00:41:01,595 --> 00:41:03,097 - Kom igen, John. 982 00:41:03,130 --> 00:41:05,533 Vi vet båda att jag inte kommer att göra det vara var som helst i närheten av den här telefonen 983 00:41:05,566 --> 00:41:08,102 när du får ett beslut och börja spåra min plats. 984 00:41:08,135 --> 00:41:10,838 Så gissa. 985 00:41:10,871 --> 00:41:12,573 - Ja, jag hoppas du är i helvetet, 986 00:41:12,606 --> 00:41:13,874 bli flådd levande av kackerlackor 987 00:41:13,908 --> 00:41:15,109 gjorda av rakblad. 988 00:41:15,142 --> 00:41:16,677 - Wow. 989 00:41:16,711 --> 00:41:20,648 Tja, det är både kreativt och supermörkt. 990 00:41:20,681 --> 00:41:24,251 Nej, jag sitter i bagageutrymmet på en bil på väg in i det stora okända. 991 00:41:24,285 --> 00:41:26,020 Komma ihåg? 992 00:41:26,053 --> 00:41:28,589 Som den jag satte in dig tillbaka i öknen? 993 00:41:28,622 --> 00:41:32,727 Man, i mitt huvud var det här långt mer tillfredsställande samtal. 994 00:41:32,760 --> 00:41:34,695 - Varför ringer du mig, Oscar? 995 00:41:34,729 --> 00:41:35,930 - Tja, jag ville bara--jag ville-- 996 00:41:37,031 --> 00:41:38,733 Är vi seriösa nu? 997 00:41:41,736 --> 00:41:43,604 Det är bara det som är idag händelser har verkligen satt 998 00:41:43,637 --> 00:41:45,306 saker i perspektiv för mig. 999 00:41:45,339 --> 00:41:48,976 Jag gillar inte känslan av bojor på mina handleder. 1000 00:41:49,010 --> 00:41:50,644 Så framöver, Jag kommer att bli det 1001 00:41:50,678 --> 00:41:52,847 mycket mer försiktig nu, 1002 00:41:52,880 --> 00:41:57,551 nu när jag har blivit påmind hur mycket frihet betyder för mig. 1003 00:41:57,585 --> 00:41:59,754 Jag lärde mig min läxa, John. 1004 00:41:59,787 --> 00:42:01,255 Det kan du räkna med. 1005 00:42:01,288 --> 00:42:02,790 Du vet, när jag var pojke-- 1006 00:42:51,872 --> 00:42:52,807 - För helvete.